MONICA STUDER CHRISTOPH VAN DEN BERG A WALK, A RIDE, A LIFT PANORAMEN UND ANDERE ORTE PANORAMAS AND OTHER PLACES VILLA MERKEL GALERIEN DER STADT ESSLINGEN 9. FEBRUAR - 7. APRIL 2002 Villa Merkel Galerien der Stadt Esslingen am Neckar Pulverwiesen 25, D-73726 Esslingen am Neckar t: +49 711 3512 2640 f: +49 711 3512 2903 m: villa-merkel@esslingen.de Öffnungszeiten/Opening hours Di/Tue 11:00-20:00 h, Mi-So/We-Su 11:00-18:00 h Führungen/Guided tours Di/Tue 18:00 h, So/Su 15:00 h Unterstützt durch/supported by: Jacqueline Spengler Stiftung

Text in english here

 
Mehrere Hotelgäste haben uns darauf aufmerksam gemacht, dass es in der Schweiz tatsächlich einen Ort gibt, der "Vue des Alpes" heisst. Um Verwechslungen vorzubeugen: "Vue des Alpes" bezieht sich auf den verbreiteten Namen für Hotels, der in der deutschsprachigen Schweiz mit "Alpenblick" wiedergegeben wird. Damit Sie nicht eine weite vergebliche Reise unternehmen, seien Sie hiermit nochmals darauf hingewiesen, dass unser Vue des Alpes ein rein fiktives Projekt ist.

Eine wirkliche Reise zu "Vue des Alpes" können Sie aber trotzdem unternehmen, indem Sie unsere Ausstellung in Esslingen, Deutschland, besuchen. Sie werden dort grossformatige Prints, ein Panorama und andere installative Teile von Vue des Alpes sehen, sowie einen neuen Wasserfall als animierte Projektion.

Sie alle sind herzlich zur Eröffnung der Ausstellung am 8. Februar um 19 Uhr in die Villa Merkel eingeladen.
 

nach oben

zur Vue des Alpes-Site

 

 
News from Vue des Alpes V
(Feb.5.2002)
 
Several room guests have pointed out the fact that there is a real place in Switzerland existing with the name of "Vue des Alpes". To prevent any misunderstandings: "Vue des Alpes" is referring to a widespread hotel name in german speaking switzerland, which can be translated as "Mountain View". As we do wish to keep you from useless travelling expenses, you are informed that our Vue des Alpes is pure fiction.

Still it is possible for you to take a real life trip to "Vue des alpes": You can visit our museum show in Esslingen, Germany, and you will see large scale prints, a panorama and other installational parts from Vue des Alpes, as well as a new computer animated projection of a waterfall.

All of you are kindly invited to join us at the opening of the exihibiton at Villa Merkel on February 8, at 7 p.m.

go to top

go to the Vue des Alpes site